10 КОММЕНТАРИЕВ
Иннеса Максимова
Полный вариант фильма "Сильнее дьявола"! Приятного просмотра всем!
Юлия ааааа
Вот за это спасибо!
Иннеса Максимова
Пожалуйста! Потом поделитесь своим мнением!
Юлия ааааа
Ну в общем,вырезана была одна песня с Говиндой и половина песни с Анитой,нашли,что укоротить,лучше бы Шакти Капура поменьше)))). Спасибо еще раз
Иннеса Максимова
Пожалуйста! Но все равно интереснее полные песни что бы были!
Юлия ааааа
Я вообще не понимаю,зачем резать песни,многие именно из-за них индийские фильмы смотрят
Иннеса Максимова
Я видела как урезали песни из фильма "Друг бедных". Песня про Барката Али только начало оставили, а последняя такая прикольная в полном варианте, там Говинда так поизмывался над Разой Мурадом, извалял его всего, а в советском прокате все это урезали...
Юлия ааааа
Потому что главный герой в советском кинопрокате должен быть только положительным и вежливым
Anya Nürnberg
хотите я переведу тот отрывок, где Говинда с Нилам разговаривают перед песней. Она: Эй красавчик поздно ночью выключив свет ,что за сокровище ты ищешь? Он: Эй отвали ка ты отвали. Она: Я прекрасно знаю какое сокровище ты ищешь, иди ко мне мой Раджа и ты сразу найдёшь,что ищешь.Он: Ну что ты за девица, у тебя стеснение есть вообще. Она: Ну вот, ты что подумал и я тоже буду думать также, если ты в предкушении и я трепещу, ты мой парень, что дать мне тебе сокровище? Он: Ну и бестыжая ты. Она: Придя в твой дом беру с тебя пример, сижу лежу ем и пью как ты. Он: Эй это что твоему отцу принадлежит что ли? Ну ка дай ка мне это, давай давай Она: Нет, когда я говорю дай ты говоришь нет, а теперь ты говоришь дай я говорю нет. Он: Эй сейчас как дам оплеуху сразу отрезвеешь, куда вообще собралась, а ну вернись иди сюда я сказал
Юлия ааааа
Особо смысловой нагрузки в их беседе нет,в общем)))))